Hallo JanR ,
als frischgebackener agorumianer hab ich mich Deiner Frage einmal angenommen und dabei folgendes rausgefunden:
Tatsächlich sollte es kein Problem sein, für Deinen agorum core open Webserver ein SSL-Zertifikat über letsencrypt zu bekommen. Dafür kannst Du certbot mit letsencrypt verwenden (https://certbot.eff.org/), allerdings funktioniert das nur über Umwege, wenn Du versuchst eine lokale Domain bzw. einen lokalen Server zu sichern, denn die CA lehnt eine Zertifizierung für diese Adressen grundsätzlich ab.
Letsencrypt selbst spielt die Problematik diesem Link folgend (https://letsencrypt.org/de/docs/certificates-for-localhost/) selbst durch und kommt zu dem Ergebnis, dass hier nur selbst erstellte (und selbst gezeichnete) Zertifikate Abhilfe schaffen können, die allerdings entsprechend wenig vertrauenswürdig sind und nur in Entwicklungsumgebungen verwendet werden sollten.
Ich habe mir für morgen nochmal ein Zeitfenster reserviert und prüfe, ob man das Problem evtl. über einen lokalen DNS-Server in Verbindung mit einem NGINX- reverse Proxy umgehen kann. Ich komme dann nochmal auf Dich zu 😉
Bei Fragen oder Anregungen freue ich mich auf Deine Antwort hier im Forum!