Update: Ich habe nach etlichen Versuchen aufgegeben und die 11.8.5.3 installiert.
Diese lässt sich problemlos installieren. Das Problem liegt scheinbar tatsächlich in der Version 11.9.0.
Hast du vielleicht noch den Download Link, oder Dateinamen der Setup Datei von 11.8.5.3? - So was wie:
setup-agorum-core-server-linux-open-11_8_5_3-XXXX.bin ?
Leider kann man im Downloadbereich nur die neueste Version herunterladen. :-/